I run the water very hot, clouding the mirror.我把水开得很热，水汽模糊了镜面。A cataract is a clouding or dulling of the lens in the eye.白内障就是眼睛的晶状体上有阴影或者浑浊.It's clouding up. Maybe it'll rain this afternoon.天阴上来了, 今天下午也许有雨.It ...
I run the water very hot, clouding the mirror.我把水开得很热，水汽模糊了镜面。It's clouding up. Maybe it'll rain this afternoon.天阴上来了, 今天下午也许有雨.It was clouding over outside and the lake was darkening.外面阴云四布,湖上阴暗下来....
He came to a halt at a crossroads fifty yards further on.他在往前50码远的十字路口停了下来。Turn left at the crossroads into Clay Lane.十字路口左转进克雷巷。She turned back towards the crossroads.她折回十字路口。...
I was able to get on with my work without interruption.我可以不受打扰继续我的工作了。What are your neighbours like? Do you get on with them?你的邻居怎么样？跟他们相处得好吗？Get on with life and don't sit back and mope.活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。...
She enjoys the material comforts married life has brought her.她喜欢婚姻生活带给她的物质享受。I do like my comforts.我确实喜欢这些给我的生活带来舒适的东西。They appreciate all the creature comforts of home.他们喜欢家里的舒适环境。...
某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.在较高的烯烃情况下, 高能的中间物稳定作用更易出现.With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily.有时它们就难于和芳香族或烯烃的吸收峰相互区别.They ar...
He tends to overstate his case when talking politics.他一谈政治便流于夸夸其谈。Don't overstate your case.不要把你的情况夸大了.It is hard to overstate the magnitude of the turnaround.其转机的幅度之大,不论怎样形容也不算过分....
从生态学和经济学的角度考虑, 微乳剂是阿维菌素今后剂型加工的方向之一.In view of ecology ang economics, micro - emulsion is a new develop direction for the future.该微乳剂由丁香酚 、 溶剂 、 乳化剂 、 增效助剂 、 防冻剂和水组成.The micro - emulsion is composed of eugenol, solvent, e...
一缕辛酸和怀疑的神情,时时隐现在他的唇边.The lips had already a little curl of bitterness and skepticism.还有另外几个隐现在不祥的气氛之中的身影.Several othet figures ominously loomed.石锤收回, 取而代之的是安迪隐现的目光.The pick withdraws, replaced by Andy's peering eye....