Caused by number of idle rural labor force, further exacerbating the urban - rural dual economic antagonism.造成农村劳动力大量闲置, 进一步加剧了城乡二元经济对立.In fact, modern lifestyles are actually exacerbating the gap between male and female...
High fertilizer prices are exacerbating the problem.高涨的肥料价格更加加剧了问题的恶化.Agriculture also stands accused of exacerbating sexual inequality.农业受到的另一指责为加重了性别歧视.Caused by number of idle rural labor force, further exacerbating t...
辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.我怕黑，是个十足的胆小鬼。I'm scared of the dark. I'm a big chicken....
他是个很机巧的工匠.He is an artificer of great cunning.老师唤醒年轻头脑, 并且老师鼓励机巧和解开肥沃想像力.Teachers awaken young minds, and teachers encourage ingenuity and unleash fertile imaginations.波林发明的装置既是最机巧也是最具有生物属性的机器.The devices Pauline at once...
一段石阶通向露台。A flight of stone steps leads to the terrace.我们经常听人称赞我们的露台非常干净。We often get complimentary remarks regarding the cleanliness of our patio.所有的房间都有阳台或露台。All rooms have a balcony or terrace....
She began to menstruate regularly at 13 at intervals of 28～32 days with slight dysmenorrheal.她于13岁开始有正常的月经,周期为28～32天,有轻度的月经痛.Lean hard-training women athletes may menstruate less frequently or not at all.身材瘦削而且训练艰苦的女运动员行...
他们对基督徒的商业交易征收宗教税。They levied religious taxes on Christian commercial transactions.结果将是征收更高的税。The result will be higher taxation.当局开始对燃油征收一项新税。A new tax was imposed on fuel....
吸入薄荷醇或许可以起到作用。Inhalations of menthol may do the trick.以柠檬桉叶油为主要原料经环化、催化氢化二步反应得到薄荷醇.Menthol was obtained from lemon eucalyptus oil via cyclization and catalytic hydrogenation.结论薄荷醇可促进胰岛素的鼻腔吸收.CONCLUSION l - Menthol promot...