...people who aspire to public office...渴望担任公职的人Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.That is not something I particulary aspire to at this moment...
For us, it's something that we may aspire to but can never attain.对我们来说, 那是可望而不可即的.Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.That is not somethin...
Darren’s girlfriend is a midwife.达伦的女朋友是个助产士。I felt a sudden irritation against Darren.我突然对达伦感到气恼。I couriered it to Darren in New York.我把它快递给纽约的达伦。Darren ascribed his success to luck.达伦把他的成功归因于运气.The name Darren was an a...
这些火灾很可能会彻底毁掉这片土地上的森林。The fires are likely to permanently deforest the land.他的身体不能适应森林的潮湿。The dampness of the forest did not agree with him physically.诺曼征服之后，这片森林成为了皇家狩猎区。After the Norman Conquest the forest became a roya...
“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can't see it's any of your business," he raged.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed.“我听过有多少次了？”麦钱特生气地抱怨道。"How many times have I heard that before?" Merchant ...
Books are an enrichment of life.书籍乃充实人生之物.The sound of the artillery is always an enrichment to his work.炮声不停地在给他的工作助兴.Job enrichment should be distinguished from job enlargement.工作丰富化和工作扩大化应加以区分....
Autistic intelligence varies widely, from severe retardation to savant syndrome.自闭症患者的智力差异甚广, 从极度迟钝到学者症候群不等.a school for severely autistic children为患有严重自闭症的孩子开办的学校But many parents seek this treatment for autistic childre...
Early determination of patient - ventilator asynchrony, air - leaks and variation in respiratory parameters is important during mechanical ventilation.在机械通气过程中,非同步呼吸患者的早期决断、呼吸参数的漏气和变异是(非常)重要的....
梵语和拉丁语、希腊语、日耳曼和凯尔特语是联系密切的同源语言。Sanskrit is related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in ...