The steelworks provided employment for thousands of people.这家钢铁厂为数千人提供了就业机会.The local steelworks is running down and is likely to close within three years.当地的这家钢铁厂越来越不景气,有可能在三年内倒闭.There was a dull red glow in the night s...
The local steelworks is running down and is likely to close within three years.当地的这家钢铁厂越来越不景气,有可能在三年内倒闭.There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.夜晚炼钢厂的上空闪着暗红色的光.The steelworks provided employment f...
遗留的溃疡表皮化了.The remaining ulcer is epitheliazed.我一边从教派遗留的古籍中寻求答案一边默默等待.I bide my time and continue scouring the old texts for answers.图1-23髂骨大块取骨遗留的缺损.Fig. 1 - 23 Defect in ilium after large graft was removed....
He has been made an MBE in the New Year Honours list.他被列入新年受勋者名册，获授英帝国勋章。He had to go to Buckingham Palace to accept an MBE from the Queen.他必须前往白金汉宫去接受女王授予的“大英帝国勋章”。...Olympic gold medallist Sally Gunnell, MBE.大英帝国勋章获得者奥...
正好周大要扩大经营规模, 但缺少资本.Gist of week of as it happens enlarges operation, but lack capital.鞋子太大要摔跤.A shoe too large trips one up.它们梦想著有一天长大要变成什麽样子.The first little tree looked up at the stars and said: I want to hold treasure...
对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.轰炸柬埔寨和在智利的秘密行动也被拿来试问.The bombing of Cambodia or covert operations in Chile were thrown into t...
There rose before us the great pyramid of Gaza.雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。The violence in the Gaza Strip makes the front page of most of the newspapers.加沙地带的暴力事件成为大多数报纸的头版新闻。By tradition, crops from Gaza make up the shortfall.依传统, ...
Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Chest CT scan showed diffuse masses on the visceral and parietal pleura.胸部CT示右侧脏壁层胸膜弥漫性肿块影.Objective T...
Recent history had washed away the easy consolations and the old formulas.现代的历史已经把轻松的安慰和陈旧的公式一扫而光.When my anxious thoughts multiply within me, Your consolations delight my soul.诗94:19我心里多忧多疑、安慰我 、 使我欢乐.Hear diligently my...