双手“叭”的一声挥动鞭子, 一行人就在头顶昏暗摇曳的路灯下蹄声得得地上路.The postilion cracked his whip, and they clattered away under the Feeble over swinging lamps.我看着摇曳的树枝,想念万物的伟大.I look at the swaying branches and ponder over the greatness of all thing...
His salary was obscene for three 40-minute shows a week.他一周只有3次节目，每次40分钟，但他的薪水实在高得离谱。It was obscene to spend millions producing unwanted food.耗资数百万去生产一些不需要的食品，真是令人发指。Obscene and threatening phone calls are against the la...
He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.诺拉第一次看见他时，他正在散发自己的讲座宣传单。The town council passed a law forbidding the distribution of handbills.市议会通过法律,禁止散发传单.They passed a l...
另一种万灵药据说还能治癌症 、 癔病及月经不调, 这还只是其疗效的一部分.Another cure - all supposedly battles cancer, hysteria and irregular periods, among other things.尽管在最后时刻, 选举至关重要,但是目前并不是一副万灵药.Elections, though vital in the end, are not an early pana...
He called at an inopportune moment, when we were about to go out.他来得真不是时候, 我们正准备外出.The dismissals came at an inopportune time.解雇通知来得不合时宜。He called at an inopportune moment,when we were about to go out.他来得真不是时候,我们正准备外出。Th...
锋利的刀刃可能会划伤皮肤，导致出血。A sharp blade is likely to nick the skin and draw blood.用一把非常锋利的刀将褐色的皮从肉上剥去。Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife.地上铺满了棱角锋利的石子。The ground was strewn with sharp-edged pebbles....