He was placed in Xin Hua News Agency as a translator.他被安排在新华通讯社当翻译.A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.译者不应该擅自把自己的意思加进译文中。The translator has done a good job of rendering t...
You're the guy who flushed his whole fucking bankroll on one hand, Mike.你 就是 把银行里的所有钱一把都输光的混蛋, 迈克.What the fucking hell did he care about his job or so - called rules of behaviour?什么叫事情,哪个叫规矩,×你们的姥姥!Even the fucking...
I stuck my hand in the beehive and was stung three times!我把手伸进蜂箱,结果被蜇了3下!Let her try and make a beehive out of me.就让她试试看,把我变成个蜂窝呀!She wore butterfly glasses and had a beehive hairdo.她戴着一副蝶形眼镜，顶着一头蜂窝式发型。The tool with the ...
Michael stayed by the phone relaying messages to Sonny.迈克尔守着电话听到什么情况就向桑儿转达.Finally, the above conclusions are generalized to the multi - hop relaying system.最后把上述结论推广到 多跳 中继系统中.The conference is relaying to the lobby on ...
Sarah Churchman, director of student recruitment and diversity at PricewaterhouseCoopers agrees.普华永道(PwC) 学生招聘及多样性主管萨拉?丘奇曼(SarahChurchman)同意这种观点.Based on virtual computing technology, a kind architecturecooperation and s...
Shylock, the Jew, lived at Venice: he was an usurer.犹太人夏洛克住在威尼斯,他是个放印子钱的人.Shylock is a usurer, yet not a usurer in general.夏洛克是一个放高利贷者，但又不是一个一般化的放高利贷者。Shylock has an itch for money.夏洛克渴望发财.According to that script, the m...