In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。It must decide whether to delegate authority to subsidiaries or centralize.它必须决定是委授权力给公司,还是采取集中办法.One thing NIS...
One thing NIS does is to centralize E - mail sorting.NIS所做的事情之一便是 电子邮件 分类集中化.The company built a new HQ to centralize their administration.公司建了新总部把管理集中起来。It must decide whether to delegate authority to subsidiaries or ce...
他拿了根火柴为她点烟。He held a match while she lit up.他点烟时把头发给燎了。He singed his hair as he tried to light his cigarette.说正经的, 你应该少吸点烟, 知道吗?Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know....
这就为巨变埋下了伏笔, 如果政治家们胆敢一试的话.That sets the scene for big changes, if politicians dare.作者使用伏笔去创造兴趣或设立悬念.Writers use foreshadowing to create interest and to build suspense.故事的开端为悲剧性的结尾埋下了伏笔.The beginning of the story foreshado...
He fled to Costa Rica to avoid military service.他逃到了哥斯达黎加以逃避服兵役。Here, a female floats through a cloud forest in Costa Rica.这里, 一雌性漂浮物通过云雾林在哥斯达黎加.Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.1916年,哥...
Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs.她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。To displace or move a vein lode, or stratum, for example.(地层, 矿脉等)转位,滑动置换或移动(例如水脉、矿脉 、 地层等)We discovered the rich l...
Such were the rights and privileges of a typical Indian gens.典型的印第安人氏族的职能就是这样.Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.Obligation of mutual protection and help among mem...
They spend so much time arguing the toss over inconsequential matters.他们花了这么多时间为无关紧要的事争个没完。We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.我们并不把资源问题贬为对发展无关紧要的问题.an inconsequential argument不合逻辑的论...