这些飞机在毗连的跑道上降落。The planes landed on adjacent runways.这两座房子毗连.The two houses join each other.这些年轻的学生住在毗连的房间里.These young students live in adjacent rooms....
我从目击这件事发生的消息提供者那儿探明了事情真相.I found out what happened from my informant who saw it happen.该模型包括市场 、 资源消费者 、 资源提供者以及它们之间的相互作用.The model comprises of markets, resource consumers, resource providers and their interactions.提供者....
Can I tempt you with a little puff pastry?我能给你尝点泡芙点心吗?Don't let credit tempt you to buy something you can't afford.不要因为可以赊购,就买超过自己支付能力的东西。Can't I tempt you to have another helping?再吃一点好 吗 ?...
MEI Shi - long , 1991 . Middle and Late Cambrian conodont and trilobite biostratigraphy in Wanxian, Hebei . Unpublished Ph. D thesis of Peking University.武桂春, 2003. 鲁西地区晚寒武世牙形石. 北京大学博士研究生学位论文....an unpublished PhD thesis...
"How's Jan?" she asked. — "Bad. As you might expect."“简怎么样?”她问道。——“如你所料,情况不好。”Jan lifted her glass and took a quick swallow.简拿起玻璃杯猛地喝了一口。Jan speaks eloquently about her art.简滔滔不绝地谈论起她的艺术作品。...
You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.作为削减国防开支的一部分,英国皇家海军舰艇“厌战”号宣布退役。They travelled to Portsmouth, where they emb...