这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.那年轻的女高音歌手受到一着名指挥家的提携.The young soprano was taken up by a famous conductor.“ 数子 ” 明明指朋友并非小孩子, 朋友怎可以 “ 提携 ”?'severa...
Most were sympathetic once we pricked their consciences.一旦我们使他们良心发现，大多数人还是有同情心的。We have followed the dictates of our consciences and have done our duty.我们遵从了自己的良知，尽到了自己的义务。They took for guides the Bible and their own con...
His performance as King Lear was to be his swan - song before retiring.他扮演李尔王是他退休前的告别演出.Daly was producing " King Lear. "戴利在上演《李尔王 》.Who portrayed king Lear?谁扮演李尔王?The young actor was badly miscast as Lear / in the role ...
测力元件采用悬臂梁或柱的形式.Force - measuring elements employ either a cantilever beam or a column arrangement.新奥尔良大钢桥表现出了现代大 跨 径钢桥悬臂施工的技术.The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever constr...