他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他们的握手似乎是和解的表示。Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。In court filings, they argued tha...
如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。If you have long curly hair, don't shave it off.他一头柔软卷曲的黑发，眼睛又黑又亮。He had fuzzy black hair and bright black eyes.她的头发乌黑卷曲。Her hair was dark and curly....
There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.全麦面包纤维含量比白面包高。I always stick to wholemeal bread.我一贯主张吃全麦面包.Wholemeal bread and wholegrain cereal could be key weapons in the battle against breast cancer.全麦面包和谷类...
我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。Chantal was lucky to be able to salvage her career.我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。We have lost everything, but thank Go...
文章也给出了阵列单元或子阵设置数字延迟器后, 扫描波束指向漂移改善的分析结果.Final, improve of beam - pointing drift with digital delayer at elements or sub - arrays is given.光学相位延迟测量系统的研究,可用于测量光学延迟器的相位延迟,也可用于产生任意的光学相位延迟量.Optical phase retardation measuremen...
He's bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly...他花大价钱买了一台特别大的电视机，这样每个人都能看清楚。Next to the expense of cashiers, pricing items is one of the costliest labor costs of grocery retailers....