努力和天赋经常不被认可，也得不到回报。Hard work and talent so often go unrecognised and unrewarded.约翰尼和盖伊是英国最了不起的、还未被公众认可的流行歌曲创作者。Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain.大气污染程度超出了普遍认可的标准10倍或更多。The air poll...
这三座转炉都是纯氧 顶吹 的.These three converters are all pure oxygen top - blow .L. D. 炼钢法使用炉内砌有耐火砖的氧气 顶吹 转炉.The L. D. Process uses a top - blow oxygen converter lined with heat - resistant brick.这对中小型转炉钢厂比较适宜.This is right medium ...
吸入薄荷醇或许可以起到作用。Inhalations of menthol may do the trick.该葡萄酒味道不浓不淡，口感醇滑。The wine has a medium-bodied, supple flavour.人工甜味剂山梨糖醇有通便作用。The artificial sweetener sorbitol has a laxative effect....
Line the base of the dish with greaseproof paper and lightly grease the sides.在餐盘底部垫一层防油纸，再在里侧涂少许的油。Line a tin with lightly-greased greaseproof paper, making sure the corners fit well.把稍稍上油的防油纸衬在罐子内部，确保各角都铺平整。Wrap the ba...