他的嗅觉告诉他,他正走近牛棚.His nose told him that he was getting near the cow shed.他去钓了鱼，并把钓来的鱼钉在牛棚的墙上晒干。He fished and nailed up his catch to dry on the wall of the byre.他们为公社建造了几个牛棚.They have put up several cattle - sheds for the c...
Any sort of wrong-doing had to be rooted out.必须杜绝任何不道德的事发生。This tradition is also firmly rooted in the past.这个传统同样深深地植根于过去。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。...
Methods Cytotoxicity of Ara C was detected by the MTT assay.方法采用MTT法检测Ara-C的细胞毒作用.Concentration of Ara - C in plasma and cerebrospinal fluid ( CSF ) was determined by HPLC.采用高效液相色谱法 ( HPLC ) 测定血浆和脑脊液中Ara -C 浓度.Mass media...
莫平的小说最初都是以连载的形式出现的。Maupin's novels have all appeared originally as serials.它于 1899年 以连载的形式在英国的一家杂志首次发表.It was first serialized in Blackwood's Edinburgh Magazine in 1899. "...
The authors argue cogently that it is high time the church lost its obsession with the subject.作者提出充分的理由说明教会应立刻停止对这个问题纠缠不放。Her case was cogently argued.她的案件辩驳得很有说服力....
水在船底晃来晃去.Water was slopping about in the bottom of the boat.铆工把薄金属板铆在船底上.The riveter riveted the metal sheets to the ship's bottom.那些鱼在船底扑腾着.The fish were flopping about in the bottom of the boat....
Leave each garlic clove in its papery skin.每瓣蒜外面的薄皮都要留着。Heat a couple of tablespoons of olive oil, a chopped clove of garlic and some black pepper in a heavy saucepan...将几勺橄榄油、一片切碎的蒜瓣和一些黑胡椒粉放入深平底锅里加热。A chypre , spicy har...