他的嗅觉告诉他,他正走近牛棚.His nose told him that he was getting near the cow shed.他去钓了鱼，并把钓来的鱼钉在牛棚的墙上晒干。He fished and nailed up his catch to dry on the wall of the byre.他们为公社建造了几个牛棚.They have put up several cattle - sheds for the c...
修建英吉利海峡隧道的英法财团the Anglo-French consortium that built the Channel Tunnel这种新飞机是一家欧洲财团出资研制的.The new aircraft was developed by a European consortium.两家财团正在竞投该合约.Two syndicates are bidding for the contract....
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。She had the look of someone deserted and betrayed.她一副遭人遗弃和背叛的样子。Courage seems now to have deserted him. May it quickly reappear.他现在似乎失去了勇气...
Cut the courgette in half lengthways.把小胡瓜纵切成两半.Cut the banana in half lengthways.把香蕉竖着切成两半。Cut the aubergines in half lengthways.把茄子纵向切成两半。Cut the aubergines in half lengthways...把茄子纵向切成两半。...
安格斯从汽车里出来等着。Angus got out of the car to wait.在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.自从他们让安格斯掌管商店以来,小偷小摸就杜绝了.Pilfering has sto...
He enraged the government by renouncing the agreement.他否认那项协议，从而激怒了政府。He was enraged by news of plans to demolish the pub...看到计划拆除酒馆的新闻，他非常愤怒。Finally, Smith showed up, enraged to the point of incoherence -- and not witho...
He was grappling with an alligator in a lagoon.他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。The lagoon was pullulated with tropical fish.那个咸水湖聚满了热带鱼。A girdle of islands enclosed the lagoon.一环小岛围绕着礁湖....
The idea of this gave me inordinate pleasure.我想到这一点感到非常高兴.The girl has inordinate passion for music.这个女孩过分喜爱音乐.James hints that his heroine's demands on life are inordinate.詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求....