这个提议绝不会理所当然地获得通过。This proposal is by no means a sure thing.总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget....
这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.课文索然无味。The text is banal.他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。His early plays are set texts in universities....
正确答案在第8页末尾。The correct answers can be found at the bottom of page 8.他们试图不动声色地套出答案。They try to tease out the answers without appearing to ask.很多答案都不准确,为此他感到很烦恼。He was disturbed by the inaccuracy of the answers....
右大脑半球的扩散性思考是我们的创意基石.The right hemisphere's divergent thinking underlies our ability to be creative.赤道是南北半球的分界线.The equator is the boundary between the northern and southern hemispheres.增加了坐舱视野在后半球的开阔角度.Increased the...
The headstones were tilted.这块墓石是倾斜的.Lines of simple white headstones mark the graves.一排一排的白色墓石勾勒出这座公墓.The Chinese characters are barely visible etched into the headstones and burial bricks.刻在墓碑上的汉字几乎已经无法辨认....