她的手握得越来越紧，指节都变白了。Her knuckles whiten as she clenches her hands harder.细小的、柔软白皙的指节,法文该怎么说?How do you say blond little cushioned knuckles in French?这男孩擦去了指节上的皮.The boy scraped the skin off his knuckles....
迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.这笔交易是该拍卖行的一大成功之举。The sale is a big coup for the auction house.所有人起立为他不可磨灭的英勇之举鼓掌。Every person stood to applaud his unforgettable act of courage...
The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting.工匠保证要复制一幅最接近原作的画.Some went as mercenary soldiers , others as merchants or craftsmen, some in organized groups , others singly.他们要么作为雇佣军, 要么作为商人或工匠...
开发商会竭力推销减价的公寓和房子。Developers will be hawking cut-price flats and houses.七月是大减价的季节.July is the season for sales.莫妮卡向她透露了次日婚纱将大减价的情报.Monica tells her about a great wedding dress sale the next day....
He deserved the berating that the coach gave him.他活该受到教练的严厉训斥.The boss is berating those who were late for work.老板正在呵斥那些上班迟到的员工.The strategy of berating yourself for past conduct solves nothing and serves to lower your s...
目的: 建立以紫外 - 可见分光光度法测定莪术酮胶束中莪术酮含量的方法.OBJECTIVE : To establish a UV - spectrophotometric method for content determination of Curdione in Nano - micelles loaded with Curdione....