她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.他通过自己观念的力量改变了我们的世界。He changed our world through the force of his ideas.这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguist...
He could be wrong about her. The feeling nagged at him.他可能冤枉她了，这种感觉让他备受折磨。The more Sarah nagged her, the more stubborn Cissie became...萨拉越对茜茜唠叨，茜茜越是固执。The old woman nagged (at) her daughter-in-law all day long.那老太婆一天到晚地挑...
这个女士穿着长筒尼龙缝袜，不停地把裙子弄平整。This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt.欧洲最大的尼龙制造商总部设在比利时。Europe's largest producer of nylon is based in Belgium.甚至可能有一些金属丝或者尼龙线勒到肉里。There may even be some wire or nylon bit...
Suzanne's feelings about food and eating had gone from blithe unconcern to anxiety.苏珊娜对饮食的态度已经从无所谓变成了焦虑不安。He drove with blithe disregard for the rules of the road.他开车时全然不顾交通法规。A blithe heart makes a blooming visage....
He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed as quickly as he could to the shore.他尽快地把船划到岸边。They rowed all the time.他们总是争吵不休。...
As the wheel turned, the potter shaped the clay.轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.这个故事是从西蒙·波特巡官的视角讲述的。At weekends he would potter around the garden.他周末会在花园里干些零碎活儿。...