Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker )进步是今天的活动、明天的保证。 (美国思想家 爱默生)Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一度是劲头十足的过激派, ...
Emerson did well to emphasize the isolation of these people.爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.I saw that Emerson had even scrubb...
用冰敷消肿。Use ice to reduce the swelling.用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿.A bit of embrocation will soothe your bruised knee.乌鱼味甘性寒,有补脾益气 、 利水消肿的效用.Sweet and cold gray , Spleen Qi, Li swelling of the water utility....
When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。This is not a rap video or a Quentin Tarantino movie, Paul.这不是饶舌录影带或者昆廷塔兰堤诺的电影, 保罗...
The surgeons have been working for twenty hous without letup.那些外科医师一连工作了二十小时没有停止。He jaws with no letup.他没完没了地讲.We must develop the advanced productive forces without letup.我们必须坚持不懈地发展先进的生产力.They pressed on without letup ...
Whoops, it's past 11, I'd better be off home.哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。It's not like you to be off your food.胃口不好，这可不像你了。Well, I'd better be off. Good day to you.好啦，我得走了，再见。...
He became a reporter for the Herald Tribune.他成为《先驱论坛报》的记者.This balmy weather is a herald of spring.这种温和的天气是春天的预兆。These talks could herald a new era of peace.这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。In England the cuckoo is the herald of sprin...
Nowadays astrophysics and astronomy have come to mean almost the same thing.今天,天体物理学和天文学的含义已经变得差不多一样了.The introduction emphasized the thoroughly evolutionary nature of modern astrophysics.在绪论中业已强调,现代天体物理学是彻底的承认演化的科学.We a...