Fig 2 . Open - window envelopes, showing receivers'names & addresses, may inaugurate repeated printout.图 二: 使用开窗式信封来显示收信人的地址和姓名是重复打印的悲剧的开始.Manufactories are now making more and more civilian GPS receivers.制造商现在生产越来越...
The receivers are keen to sell the stores as one lot.破产事务官想要将这些店铺打包整体出售。Auto-tuning VHF receivers are now common in cars.自动调节甚高频接收器现在普遍应用于汽车。In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.在半导体收音机中晶...
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year.维多利亚瀑布今年的降雨量超过了平均水平。Rainfall had dislodged debris from the slopes of the volcano.雨水冲走了火山坡面上的岩屑。There have been four years of below average rainfall.已经有4年降...
The two men leaped into the jeep and roared off.两名男子跳上吉普车，疾驰而去。Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.His name leaped out at me from th...
Depositors are of special importance in the clearing banks.在清算银行中,储户具有举足轻重的地位.The co-defendants are charged with selling worthless junk bonds to thousands of unsuspecting depositors.此案的共同被告因向数千不明真相的存款人出售毫无价值的垃圾债券而被起诉。Dep...
下列插图是一些常见的杠杆和压铁位置.Illustrated below are some commonly accepted positions of the lever and weight.安装杠杆和压铁有助于阀瓣的关闭.Lever and weight mounted to assist the disc in closing.配置杠杆和压铁是为了在外部控制阀瓣运动.The lever and weight arrangement...
这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.上校命令道：“尽快给我找两台性能好的发动机来。”The colonel ordered, "I want two good engines down here asap."不过，这种车即使在干燥路面上也表现出了良好的抓地...
其核心的政治观点就是把个人放在首位。The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.腺病毒是唯一含有DNA核心的肠道病毒.Adenoviruses are the only enteric viruses that contain a DNA core.交换代数中最核心的概念就是素理想.The central notion in commu...