Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Farling smiled in acknowledgement and gave a bow.法林微笑示意，又躬...
He appreciated her acknowledgement of his maturity.她承认他的成熟，他对此心怀感激。In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.下面是我的签名,确认我的誓言.He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.他皮笑...
No industry in the world got hit harder than autos.汽车工业在世界上的工业中受到的打击最严重.One of the drawbacks of existing electric autos is limited range.现有电动汽车的缺点之一是应用范围受限制.Close down autos and you close down steel and rubber.关掉了汽车工业你也就...
The match is off because of a waterlogged pitch.由于场地积水太多比赛被取消了。You've probably seen pictures of farmers ankle deep through waterlogged rice paddies.你可能看到过这样的画面,农民在充满水的稻田里来回走动劳作.a waterlogged pitch水浸的球场In 1928 some p...
广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。The radio said other parts of the capital also came under shellfire.据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。They have removed all t...
...a most phlegmatic man, steadily working on as the rain splashed down.大雨倾盆而下时仍能沉稳工作的非常冷静的人a phlegmatic temperament安之若素的心境He is too still, unmoved, phlegmatic to be happy.他太安静 、 太冷淡,太不动感情, 因而郁郁不欢.The British character i...
How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？He described the picture as his most cherished possession.他说那幅画是他最珍爱的财产。Those documents are now in the possession of the Guardi...
He maintained that he was protecting himself from Mr Cox, who came at him with an axe.他坚持说当时考克斯先生拿着斧头向他冲过来，他是在自卫。Tony Cox on drums鼓手托尼∙考克斯My analysis will be mostly an attempt to explicate what the Cox Report would have ...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。The chase is always much more exciting than the conquest anyway.银行的经营必须追求成本效益。The bank mu...