The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.心灵天地是万千宇宙的缩影。In many respects, Mahan's story is that of the Asian community in microcosm.从许多方面来说，马汉的经历就是亚裔团体的经历的缩影。This small island is the whol...
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.这座城镇的发展是整个国家发展的缩影。Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s...基切尔说这个城市曾经是20世纪60年代...
Some food labelling practices really get my back up.有些食物标签的贴法实在让我生气。He booted the ball 40 yards back up field.他一脚踢出40码远，把球踢回前场。Alternative treatments can provide a useful back-up to conventional treatment.替代疗法能为传统的治疗提供有效...
由于降水不慎,可能产生流砂,导致基坑失稳.Improper precipation may cause quicksand and result in foundation pit unsteadiness.摘要深基坑开挖中的降水会引起周围土体沉降.Dewatering in deep excavation will cause settlement of surrounding soils.船坞开挖属深基坑开挖,是危险性较大的分项工程...
If it's all the same to you, I'd rather work at home.如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。"Have a nice Easter."— 'And the same to you Bridie.'“复活节快乐。”——“你也一样，布赖迪。”"Goodbye, then, and thanks. Good luck."— 'The sa...
今年所有7家工厂都暂时歇业了。All seven plants have had temporary shutdowns this year.规模较小的承包商已被迫歇业。Smaller contractors had been forced to shut down.该商号节日期间歇业.The firm closed business for the time of the holiday....