The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.心灵天地是万千宇宙的缩影。In many respects, Mahan's story is that of the Asian community in microcosm.从许多方面来说,马汉的经历就是亚裔团体的经历的缩影。This small island is the whol...
The developments in this town represent in microcosm what is happening in the country as a whole.这座城镇的发展是整个国家发展的缩影。Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s...基切尔说这个城市曾经是20世纪60年代...
I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。He curled his upper lip in a show of scepticism.他撇嘴表示怀疑。He was asleep there, curled up in the fetal position.他像胎儿一样蜷曲地睡在那儿。...
Cultivating a positive mental attitude towards yourself can reap tremendous benefits.培养一种自信的积极心态会让人受益匪浅。The farmer is cultivating his land.农民在耕耘土地.The responsibilities of a teacher lie not only in the inculcation of know...
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He was held in captivity for three years.他被监禁了三年。The animals are very sensitive to disturbance and have never bred in captivity.这...
人们应该理解他们复仇的愿望是多么强烈。People should understand how thirsty for revenge they are.她用复仇的思想来毒害他的心灵.She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火.His heart burned with longing for revenge....
让-菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.菲利普在地板上踱来踱去,一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Middlesbrough's...
石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。He was grappling with an alligator in a lagoon.赢得观看环法自行车赛最后阶段比赛之旅!Win a trip to see the finish of the Tour de France!...
Quotation and sample books will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.一受到贵方具体询价单,我方马上航空邮寄样品册并报价.The mutation was confirmed by allele specific PCR ( ASPCR ).应用等位基因特异性 PCR 验证测序所发现的突变.The third part intr...