马克非常直率而严肃地说：“你是个懦夫。”"You're a coward," Mark said very plainly and soberly.我很惭愧，我是个懦夫。I was, to my shame, a coward.那家报纸不公正地称他为懦夫.The newspapers had unjustly labelled him as a coward....
The murderer at last blubbered out his guilt.这个杀人犯终于哭泣着供述了自己的罪行.He blubbered out an apology.他啜泣着表示歉意.The girl blubbered something about a lost necklace.那女孩哭诉说丢了项链之类东西....
Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。...Japan�...
He rambles in his talk.他谈话时漫无中心.You will have such nice rambles on the moors.你可以在旷野里好好地溜达溜达.I was not fond of any more country rambles.我不打算再到乡间去游荡了....
Huang Jiguang's gallant deed is known by all men.黄继光的英勇事迹尽人皆知.They attributed the success of their invention to Engineer Huang.他们把发明的成功归于黄工程师.The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of go...
Human beings have an infinite capacity for self-deception.人类自欺的本事是无穷的。Haskell did not live to discover the deception.哈斯克尔至死都没识破那个骗局。A man of moral integrity never resorts to deception.明人不做暗事....