职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.现在许多工作场所禁止吸烟。Smoking is now banned in many places of work....
His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。Farmers are increasingly losing touch with their instinct for managing the land.农民正在逐渐丢失经营土地的本领。She has an unerring instinct ...
A method of detecting mebendazole residue in eel muscles was established.建立鳗鱼体内甲苯咪唑残留的分析方法.Objective To observe the effect of mebendazole against adult worm of Angiostrongylus cantonensis.目的观察甲苯咪唑对广州管圆线虫成虫的杀灭效果.Treatment...
Serb leaders have told them to ignore Kosovo's independence.塞尔维亚领导人告诉他们不要在意科索沃的独立.A Serb army unit took the town.一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。A Serb army unit took the town...一支塞尔维亚部队攻占了那个镇。Similarly Serb Yiwannuoweiqi has also p...
他几乎能感觉到她在电话那端皱眉蹙额。He almost felt her wincing at the other end of the telephone.“嘘！”森尼皱眉蹙额地说。"Shh!" Sunny winced.彭伯顿皱了皱眉，然后把眼睛紧紧闭上。Pemberton frowned and closed his eyes tightly....
目的: 研究青春期女性性发育 、 骨发育与身高突增的关系.Objective : To study the relationship among sexual development, bone development and height spurt in adolescent females.睡觉时分泌的生长激素进一步加快生长突增速度.Growth spurts are accelerated during sleep as the...
哪天晚上和我一起吃饭好吗？How would you like to have dinner one night?我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.带我儿子彼得外出吃饭简直糟糕透了。Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare....
The priest intoned the blessing.神父吟诵赐福词。He quietly intoned several prayers.他肃穆地轻声念了几句祈祷词。He quietly intoned several prayers...他肃穆地轻声念了几句祈祷词。She threw down her basket and intoned a peasant dirge.她撂下菜篮,唱起庄稼人的哀歌.Uncle Richa...