我误以为这是个非正式会议。I was wrong about it being a casual meeting.他开始非正式地为特德打理税务。He began informally to handle Ted's tax affairs for him.该方案也对非正式成员开放。The scheme is also open to non-members....
马克被迫承担大部分工作。Mark was condemned to do most of the work.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。They could not afford to spoil those maps by careless colouring.没人觉察出他所承担的痛苦。No one suspected the anguish he carried on his shoulders....
This is the simile of what I have just given to you.不过这是我已经给予你们的明喻.Tropes include metaphor, simile, metonymy, synecdoche, etc.比喻包括隐喻 、 喻 、 喻、喻等, 是语义修辞法的重要组成部分....a scornful simile.讽喻I believe this simile largely speaks t...
A new high activity , lowcost catalyst and the optimal reaction conditions were found by experiments.通过实验找到了一种新型、高效 、 廉价的催化剂,以及最佳反应条件.The project involves harvesting rainwater using special lowcost containers and digging...
His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr Jones.民意调查的结果对琼斯先生很不利，让他颜面尽失。Her offer of help was met with a sharp rebuff.她主动帮忙，却遭...
Still, Fomalhaut appears to be more isolated – lonelier – than Antares.但是北落师门看起来还是比安塔里斯更孤立-孤独.The lonelier limits of the airport were no place to wander.空港最荒凉的地区,可不是个可以随便走动的地区.I feel lonelier in the middle of London than...