For these people, land is inextricably interwoven with life itself.对这些人来说,土地与生活本身有着不可分割的密切关系。Fact is inextricably commingled with fiction.事实与虚构混杂难分.The story of their exploration is inextricably bound up with the charact...
莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.我们在旁边的办公室里等候。We waited in an adjoining office.他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。He spoke softly to a couple standing nearby....
我家房子的一些内墙是石膏板做的。Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.切石膏板会让刀片很快变钝.Cutting plasterboard will soon make the blade blunt.我们的主要产品包括石膏板, 矿棉板, 石膏板和矿棉板的生产线等.Our product include gypsum board, mineral f...
There were a hundred or so hotels in the vicinity of the railway station...在火车站附近大约有100家旅馆。He is in the vicinity of fifty.他在五十岁左右.They then branched off on the relative merits of other clerical bachelors in the vicinity....
他们鄙视平庸的生活。They distain the commonplace life.她话锋一转,锐利地指向那对平庸的夫妇.She aimed her voice very pointedly at the colourless couple.好象他认为那是平庸的陈词滥调.He seemed to think it was the usual average nonsense....