哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.他的字从小就...
Mr Dunn's pleas of poverty are only partly justified.邓恩先生贫穷的托词只是部分成立。The provincial assembly were deaf to all pleas for financial help.省议会对所有的经济救助请求都充耳不闻。They cried for mercy but their pleas were met with abuse and ...
抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the human ability to cope with disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres a...
这条渠荒废了.This irrigation canal has fallen into disuse.大渠决了口子.The canal has burst its banks.古代留下来的高架渠在蓝天的映衬之下十分夺目。The ancient aqueduct stood out against the clear sky....
I would like to know why we pensioners are being so badly treated.我想知道为什么我们这些领养老金的人受到如此恶劣的对待。Thousands of pensioners were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds...几千名领取养老金的人被劝说用自己的住房作抵押去投资投机性债券。...
巨大的悲伤使痛苦的心更加沉重.A great grief aggravates the heart that suffers it.恐惧使人痛心, 爱使痛苦减轻.Fear grasps , love lets go . Fear rankles, love soothes.理论上, 这种风险的分散与劝服可能会使痛苦蔓延.In theory, the chopping up and selling on of risk should sp...
I was born in November, so my birthstone is Topaz.我出生于十一月, 所以我的生辰石是托帕石.As the November birthstone, Topaz will bring its wearer wisdom, beauty, health and long life.而且作为十一月的生辰石,托帕石能够赐予佩戴者智慧 、 美丽和健康长寿....