哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.一些人动作平稳流畅，其他人则跌跌撞撞，大概是喝醉了。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk.他的字从小就...
Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.英国受权代管德国在东非的前殖民地.A godless net muting with ant colony algorithm for IC design is presented.本文提出了一种基于蚁群算法的集成电路无网格布线算法.All the bees in the colony are g...
The automaker will also focus on new automatic transmissions and further weight reductions.通用汽车也将着重于新的自动变速器,进一步体重减少.All the tariff reductions and exemptions were applied on an MFN basis.所有减免税在最惠国待遇基础上适用.Many companies ha...
Within a few minutes tempers had cooled...几分钟之内，火气就变小了。Tempers began to fray as the two teams failed to score.随着两队都没能破门得分，大家渐渐沉不住气了。As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off...
Militia leaders had halted overland food convoys in the region.民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Truck convoys often stop over for lunch here.车队经常在这里停下来吃午饭.We try to negotiate a safe passage for relief convoys which will travel tha...
Essentially fractures can cut most types of carbonate fabric.实质上裂缝可割切大多数类型的碳酸盐组织.Fractures of the nose may be associated with septal tractures and hematomas.鼻骨骨折可伴有中隔骨折和血肿.Fractures often impose a greater need for strict...