He received a savage blow on the head; that did for him.他头上遭到一记猛击, 就完蛋了。He smarted from the savage attacks on his film.他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.So that the savage we had tamed was still rampant in him.因此,我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控...
In fact, Richard Savage had known Edward Bellamy a scant five hours.实际上，理查德·萨维奇和爱德华·贝拉米相识才仅仅5个小时。My name is Richard Savage, your Lordship.尊敬的阁下，我叫理查德·萨维奇。They were savage and bloodthirsty.他们野蛮残暴。...
Hay had been cut and cowshed had been cleaned.干草也切好了,牛棚也打扫干净了.The farmer herded the cows into his cowshed.农民把牛群赶到自己的牛棚里.Reminiscences of manuscript cowshed: truth, true, trends, real life runs through Mr. Ji Xianlin.《牛棚杂...
You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.你不必担心，我会招呼他们的。其间，我还要去跟费利克斯商量一下福勒举办聚会的事。To clarify some grammatical doubts, the young wrote to...
The group dissolved in dissension.那个团体因内部不和而解散.His words caused a great deal of dissension among his followers.他的话在他的追随者之间引起了激烈争吵.It was hobbled first by incompetence and internal dissension.开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢....
这些设备已经有刮痕有点地方还磕碰的缺口.The equipment was scratched, dented in places.留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过.The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.你想告诉我们凯迪拉克上的刮痕?You want to tell us about the scratch on the Cadillac?...