文章分开看还好，但是问题在于不连贯。The text is good in parts, but suffers from discontinuity.儿童教育的不连贯性discontinuity in the children's education结构混乱、情节不连贯的故事a shapeless and incoherent story...
激光散斑干涉法是近代光学的一项新技术.Laser speckle interferometry is a new technique in latter - day optics.雨刷槽开关和光学的角制的开关 ( 多功能开关 )WIPER STALK SWITCH AND OPTICAL HORN SWITCH ( MULTI - FUNCTION SWITCH )扫描近场光学显微镜突破了传统远场光学的 衍射 极限,能够获得超高光学分辨...
The IDC was reactive to HLA - DR antibody, which was not effective for FDC.小结树突细胞与HLA- DR抗体 呈阴性反应,而交错突细胞则呈强阳性,提示这两种细胞不仅在分布上不同, 而且对HLA - DR抗体反应也不同.Fiber reactive dyes are from true chemical bounds between dyestuff and fib...
In subsequent cases, the Court clarified the nature of these " FDF " variances.在随后的案例中, 法院澄清了这些 “ 根本不同 ” 差异的实质.That subsection allows variances based on water quality considerations.那条细目基于对水质的考虑,允许有差异.a note with subtle ...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.看看我们的秋季精选，然后挑出你想要的。See our selection of autumn favourites and take your pick.他是一位专家, 所以一下子就能挑出我们工作中的毛病.Being an expert, he was able to pick a ...
Using calcium chloridize and sodium phosphate dibasic, this paper synthesizes hydroxyapatite having hexagonal system at 40 ℃.本文以氯化钙和磷酸氢二钠为原料,在40℃温度下合成了具有六方晶系的羟基磷灰石.Under proper condition the dibasic alcohol and bisphenol...
Your goals are hindered by financial strictures.你的目标受制于经济困难。That hindered him from going further.那使他不能继续向前.The crowd hindered him from leaving.人群挡着他,使他走不开.Further investigation was hindered by the loss of all documentati...