毛虫钻入果实，并在其中生长为成虫。The caterpillars tunnel into the fruit to grow and mature.幼虫生活在地面上，不像成虫后那么美丽，但是同样会捕食。The earthbound larvae from which they develop are less pretty, but just as predatory.成虫可穿破缝线或引起胆管或胰腺管阻塞.The Ascaris ad...
"What ails you?" he asked.“你哪里不舒服？”他问道。'What ails you?' he asked.“你哪里不舒服？”他问道。Measles ails the little girl.麻疹折磨着这个小女孩。He will not concede what anything ails his business.他不允许任何事情来干扰他的工作.A full-scale debate is u...
作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.据说那个银行经理曾出具伪造的凭证。The bank manager is said to have issued fake certificates.保险凭证与保险单具有同样的效力.An insur...
I love shakira, belly dance, the more love he will let me crazy!我爱夏奇拉, 更爱肚皮舞, 他会让我疯狂!Shakira signs show - belly dancing to keep her own body and graceful curve of the buttocks.夏奇拉的招牌表演 — 肚皮舞让她保持了自己的身材和优美的臀部曲线.When I inte...
他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。The company has made heroic efforts at cost reduction.我还是认为我能再稍微多付出一点儿。I still think I have a bit more to offer....
“ 是啊, " 杜洛埃笑嘻嘻地走了过来,站在办公室门口探头朝里看." Yes,'smiled Drouet, approaching and looking in at the door.他们俩又是探头偷觑,又是评短论长,又是侃侃而谈,简直就象两个老知交.Both peeped and criticized and chattered till they felt like old acquaintances.教授根据磁致伸缩...
They have won over 100 rosettes together in dressage competitions up and down Britain.他们已经在英国各地的花式骑术比赛中赢得了100多枚玫瑰花形奖章。The figures asked in Dressage tests are the voltes, the serpentines and the figures of eight.在马场马术测验中要...