He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。He might be influenced by nostalgia for his happy youth....
(如海浪起伏般)相继的身 - 知或心 - 知者可有关联?Q: Is there a causal link between the successive body - knowers, or body - minds?我的一生与你一样由相继的事件串成.My life is a succession of events, just like yours.羯摩法则在我们前后相继的生命中发挥作用,以确保公正.The law of karma ...
达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.空罐经过熔炼后,还可重新利用.Those empty tins are then melted down and reused.在高炉中熔炼...
'Please stay and read to me, mummy,' he beseeched.“求求你留下来给我读点东西吧，妈妈，”他央求道。He beseeched me to entreat your Majesties to hear and see the matter.他拜托我一定请陛下二位也来看戏.She beseeched him to cut his drinking and his smoki...
In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。The drop was caused partly by the pound's strength against the dollar.下降的部分原因在于英镑对美元的升值。The dollar fell to within a hair...
50年的经验使得他在款式上有自己的独到见解。His 50 years of experience have given him strong convictions about style.有些款式特别衬人，很快就成了经典。Some styles are so flattering that they instantly become classics.她会教你如何搭配款式和颜色。She'll show you how to ...
The friendship sealed in adversity is the sincerest.患难中结成的友谊最真挚。He's the kindest and sincerest person I've ever met.他是我所见过的最友善、最真诚的人。He's the kindest and sincerest person I've ever met...他是我所见过的最友善、最真...