Now. He began to pull the gun out of its holster.看准时机, 他开始把枪从枪套拿出.The officer undid the flap of his holster and drew his gun.军官打开枪套盖拔出了手枪。Philippe was in uniform, wearing a pistol holster on his belt...菲利普身着制服，腰带上别着手枪皮套。...
Now. He began to pull the gun out of its holster.看准时机, 他开始把枪从枪套拿出.The belt carrying the holster and all allied equipment shall be at waist level.配挂枪套及所有相关装备的腰带必须系于腰际....
a matter of especial importance特别重要的事情The authorities took especial interest in him because of his trade union work.因为他在工会工作，官方对他特别感兴趣。He was Maybelle Merriwether's especial beau , Rene Picard.他是梅贝尔-梅里韦瑟的昵友, 名叫雷内-皮卡...
There were pleasant and flattering obituaries about him.讣告里全是对他的客套溢美之词。People's obituaries are written while they're still alive?人们在世的时候就有人给他们写讣告?Now, if you'll excuse me, I have to get back to reading the...
露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西拉经常要姐姐们把这个故事反复讲给她听。Lucilla often asks her sisters to retell the story.露西闭上了眼睛，这样就不会看到它发生了。Lucy shut her eyes so she wouldn't...
So far as I can judge , the GNOME Shell menus seem clumsier than the existing ones.所以现在我认为GNOMEshell比现在的菜单愚蠢多了.The GNOME desktop has been like this way too.GNOME桌面一直也是这样的.Welcome to Beijing GNOME User Group!欢迎来到北京GNOME用户...
"My gosh," she chirruped.“我的天！”她尖声叫道。A dozen nearby sparrows chirruped back.12只附近的麻雀也回应着叽叽喳喳叫起来.Bubbles? Oho!'said the Rat, and chirruped cheerily in an inviting sort of way.“泡沫? 啊哈! ”河鼠高兴地吱喳一声,像在对谁发出邀请....
Annuals, as a general rule , are very responsive to phosphorus fertilization.通常说来,对一年生植物施用磷肥是相当有效的.Phosphorus is essential to plant growth.植物生长需要磷.A stick of phosphorus fell on the floor.一块磷条掉在地上....
The region a duchy in 1806 and was absorbed by Prussia in 1866.该地区在1806年成为领地并于1866年被普鲁士接收.Hanover was incorporated into Prussia in 1886.汉诺威市于1886年并入普鲁士.East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the...
He thinks, media acclaims this matter intentionally.他认为, 有媒体故意炒作此事.Smacks the lips, indicated that acclaims or regretted.咂咂嘴, 表示赞叹或惋惜.Software and service become the another heat that IT acclaims after afterwards PC.软件与服...