快到9点半的时候，他在一名警察的护送下到达了。He arrived with a police escort shortly before half past nine.他只有5英尺9英寸高，刚刚达到当警察的最低身高要求。He was only five feet nine, the minimum height for a policeman.这项罪行是在警察的纵容下发生的。The crime was committed with t...
One mode is slippage along the discontinuity provided by the lubricated fault plane.其中一种方式是沿着润滑的断层面所形成的间断面而发生滑动.This is probably the result of slippage of cells alongside each other.这可能是由于彼此相依的肌细胞错开.We want to stop the s...
No remissions of examination fees are allowed.检查费不得减免.Chronic nonspecific ulcerative colitis is a disease with exacerbations and remissions.慢性非特异性溃疡性结肠炎这种病可以恶化亦可缓解.The disease has an unpredictable course with exacerbatio...
Body lithe. Deep brisket almost down to point of elbow.柔韧, 胸深差不多达到肘部.Hans: Because he really knows how to cook a brisket.汉斯: 因为他真的知道如何把牛排弄熟.Add brisket and cook until deep brown, about 7 minutes per side.牛胸肉放入油里,煎至肉呈深棕色,...
根据当前的预测, 2010年65岁或以上的人口将超过1千万.On current projections, there will be more than ten million people 65 or over in 2010.英语四级或以上, 英语交流及翻译能力.English CET 4 or above, English conversation and translation ability.大学会计本科毕业, 具有英语六级...
...a dining-room-cum-study...餐厅兼书房He graduated cum laude.他以优等成绩毕业。She was a sort of policewoman-cum-prosecutor.她可以说是警察兼检察官。Li Fenglin chancellor and chief secretary, Zhang Yi - min , as secretary - cum - scriptwriter.李枫林...