We should teach the young by placing responsibility on them and by trusting them in real endeavors...我们应该通过让年轻人承担责任、令他们进行真正的尝试来教育他们。No longer trammel by his responsibility as chairman, he can say what he wish.他不当董事长就不受职务...
She had shared responsibility for her brother since girlhood.她还是个小姑娘的时候就分担起照顾弟弟的责任。None of these people will admit responsibility for their actions.这些人都不会愿意为自己的行为负责。I wouldn't call it a burden; I call it a responsib...
他还曾遭受心脏病和中风的折磨，但他都顽强地挺了过来。He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.用于治疗大出血型中风的外科新技术也在研制之中.And new surgical techniques are also being developed for hemorrhagic strokes.冷却治疗对中风的病人是很普遍...
AIM : To set up the HPLC fingerprint of Anemarrhena asphodeloides.目的: 建立知母高效液相色谱指纹图谱.Aim To investigate the chemical constituents of the rhizomes of Anemarrhena asphodeloides Bunge.目的研究知母根茎的化学成分....
They tried to get the harpoon into the ray before the sting tail came lashing over to retaliate.他们试图把鱼叉刺进鳐鱼体内，以防它猛摆那蜇人的尾巴报复。The harpoon drove deep into the body of the whale.渔叉深深地扎进鲸鱼体内.They tried to get the harpoon into...
The principle and process flow of dewaxing using double membranes were described.阐述了食用油双膜法脱蜡工艺的技术原理及工艺流程.The carbon microfiltration membranes were prepared by pyrolysis of a home - made thermosetting phenol - formaldehyd...
General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Like poles repel, unlike poles attract.同极相斥，异极相吸。...
The rain now was pelting down.此刻大雨滂沱。Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.We drove through pelting rain.我们在倾盆大雨中驾车前行。It's pelting with rain.大雨倾盆。Hailstones of abuse were pe...