She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。Detective Sun laughed caustically.孙侦探冷笑了一下.He addressed her caustically.他用挖苦的语气对她说....
他将伊丽莎白住汽车旅馆的费用和机票费用记在他的报销账目中。He put Elizabeth's motel bill and airfare on his expense account.他一直在伪造账目。He'sbeen fiddling the books.账目是如何记录的？How do accounting records operate?...
他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。Ness chased the thief down and held him until police arrived.他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to...
采用连续法制备了室温硫化单组份脱酮 肟 型硅橡胶胶粘剂,并考察了各配合剂对胶粘剂性能的影响.Room temperature vulcanized one - component ketone - oxime silicon rubber adhesive was prepared with the continuous process.研究了环己酮肟重排反应生成己内酰胺的机理及反应动力学方程.The kinetics of the o...
制造时,为安装纵梁翼缘,在箱型梁中用焰割法开槽口.During fabrication slots for the stringers flanges were flame cut into box girders.特点: 欧标槽口设计, 外开, 上悬, 固定.Feature: European groove , outside - swing, hinges, casement, awning and fixed windows.中间...
最终，总部大楼四周遍布着死尸。By the end, bodies were strewn all round the headquarters building.到处都是死尸和奄奄一息的人。The dead and the dying were everywhere.哪里有死尸, 哪里就有乌鸦麇集.Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered togethe...
I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图去够脚刹，但是没能踩到。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接...