He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。She started once again on the steep upward climb.她又开始沿着陡峭的山路往上爬。Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.孕期并非一帆...
They will be laying on liquid refreshment to fortify brides-to-be for the shopping extravaganza ahead.他们将为准新娘们准备些酒，好让她们接下来有充沛精力疯狂购物。Would you care to partake of some refreshment?你想吃些东西吗？They will be laying on liquid refr...
Remove the meat with a fork and divide it among four plates.用餐叉把肉叉走，分到4个盘里。Cells divide and renew as part of the human growth process.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。Add them together, divide by five, and you've got the aver...
He was not displeased at the way he had handled the meeting.他对他主持会议的方式并无不满。Businessmen are displeased with erratic economic policy-making.商界人士对变化无常的经济决策很是恼火。The old man was displeased and darted an angry look at me.老人不高兴...
他们是那些最不适于作瓣膜切开术的患者.They are patients in whom the valvulotomy was least adequate.因此病人被送到手术室立即作胸廓切开术.The patient was therefore transferred to theatre for immediate thoracotomy.他们以小型颅骨切开术在硬膜外放置硬膜外电极.His group placed electro...
今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.他扫完地，又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business croni...
他抱怨其他人骗走了他应得的那份。He complains that the others have done him out of his share.他取得了自己完全应得的成功。He achieved the success he so richly deserved.保险公司将退还你应得的所有款项。The insurance company will refund any amount due to you....
我在哪里可以使用宝石学?Where can I use Jewelcrafting?我现在需要储备什么材料用来升宝石学?What should I stockpile now to level Jewelcrafting?哪个商业技能和宝石学配合最佳?Which professions work well with Jewelcrafting?...
她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？She's nervous about something, in case you didn't notice.这种生活开始让她神经紧张。This kind of living was beginning to fray her nerves.人们开始不停地纠正他的错误，之后他的神经就出现了问题。He developed nervous problems after pe...