He could hear the unearthly scream of some curlew piercing the din.他可以听到一些杓鹬所发出的那种穿透喧嚣的诡异叫声.The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深, 喧闹声逐渐沉寂。Once the teacher left the room, the chatter in ...
...wailing, off-key vocals and strangled guitars...悲戚走调的歌声与哽咽的吉他声He was almost strangled by his parachute harness straps.他差点被自己的降落伞吊带勒死。The kidnaper strangled the child with a piece of string.绑票的人以一根绳子勒毙这小孩.In a strangle...
Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.杰克不会同意贾尼斯还在上学就结婚。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师...
人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。The men had to slog up a steep muddy incline.路上不时会有吹聚起的积雪，泥泞而湿滑。Here and there a drift across the road was wet and slushy.骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。The camel's feet, well adapted for dry sand...