大量的手稿开始通过邮递涌来。A deluge of manuscripts began to arrive in the post.他决定无论如何都要出版那部手稿。He had decided to publish the manuscript no matter what.17家出版社回绝了这部手稿,直到詹克斯看到了它的潜在价值。Seventeen publishers rejected the manuscript before J...
She climbed on her bike with a feeling of pride and pedalled the five miles home...她自豪地骑上自行车,蹬了5英里路回家。He pedalled furiously up the hill.他猛踩踏板向山上骑去.Allen back-pedalled, saying that he had had no intention of offending the...
Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.肯尼亚的长跑运动员在田径界获得了巨大成功。Trains are reliable, cheap and best for long-distance journeys.火车安全可靠、费用低廉,最适宜长途旅行。He received a long-distance phone call fr...
她轻轻地放下怀中熟睡的儿子。She gently disengaged herself from her sleeping son.在夜间敌人熟睡时军队发起了攻击.The army attacked at night when the enemy was asleep.吵闹声把我从熟睡中惊醒.The noise roused me from a deep sleep....
实践上, 种子不需要干藏而是采种后即层积.In practice, seeds should not be stored dry but stratified on removal from the fruit.我爬上三层积满灰尘的楼梯, 禁不住凄然泪下,又加衣衫单薄冷得直打哆嗦.I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat....