Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。The plane glided peacefully and its wings gleamed white.这飞机平稳地滑行,机翼泛着白光.His pink scalp gleamed through his sparse hair.他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光。His eyes...
Issa's white beach hat gleamed in the harsh lights.伊萨的白色沙滩帽在刺眼的阳光下闪闪发亮。The street lamps gleamed dully through the night'smist.街灯透过夜晚的薄雾隐约泛出亮光。In the firelight his head gleamed with sweat.火光中他头上闪着汗珠。...
The horses' hooves often could not get a proper grip.马蹄经常会打滑。The horse's hooves left deep indentations in the mud.马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them marking the tu...
She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.她低头的姿势让人想起皇室风范。Royalty is regarded with unquestioned reverence.王室成员毫无争议地受到尊重。The gala evening was attended by royalty and politicians.王室成员和政坛要人参加了这个晚会。...
The sun at noon thaws the ice on the road.中午的阳光很快把路上的冰融化了.It thaws in March here.在此地化雪的季节是三月.When ice thaws, its molecular structure collapses.当冰消融时, 其分子结构崩溃....
Aversion phenomena are shown by fungi other than basidiomycetes.排斥现象除担子菌外也曾由其它真菌证实过.In many Basidiomycetes barrages develop.在许多担子菌中也发生一些栅栏.There are also some estimates of the efficiency of litter decomposition by Basidi...
More powers are gradually being devolved to the regions.正逐步向地方下放更多的权力.a system of devolved government治理权力下放制All the responsibility has devolved upon him.所有的责任都落到了他身上。Upon his retirement, the business devolved on his son....