Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。The plane glided peacefully and its wings gleamed white.这飞机平稳地滑行,机翼泛着白光.His pink scalp gleamed through his sparse hair.他发红的头皮在稀疏的头发下泛微光。His eyes...
为提高销售额而提出了各种的建议.Various proposals were put forward for increasing sales.因此这里有许多的水果.比如,各种的瓜, 苹果, 葡萄,和梨子.So are many fruits, such as melons, apples, grapes and pears.线程能够使用同步函数调整访问各种的资源.Threads can use synchronization func...
Its inhabitants are a close and incestuous lot.该地居民紧密抱团，狭隘排外。Theatre people are a rather incestuous group, I find.我觉得戏剧工作者的小圈子针插不进.They accused her of an incestuous relationship with her father.他们指控她与父亲有乱伦关系。Its inhabita...
Every cloud has a silver lining.山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。Goblet cells ( blue ) scattered throughout simple columnar epithelial lining ( s...
He cannot write but he can dictate.他不会写, 但可以口述。It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.我们对苏联的工人和农民的义务要求我们必须这么做.These ...