他以250万英镑的身价从水晶宫队转入阿森纳队。He was transferred from Crystal Palace to Arsenal for £2.5 million.在这个过程中, 每一方都将了对方的军,但同时却降低了自己的身价.In the process, each stalemated the other while demeaning itself.在心理上是不是会抬高柯帕乌作为一金融家的身价 呢 ?Psychol...
Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations...如果不加限制，城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.The au...
Quite coincidentally, metamorphic viruses apply transformations that go the other way around.十分巧合, 变形病毒使用的变换有异曲同工之妙.They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系...
有38个纵列, 每列长180米.There are 38 files, each 180 meters long.扫描头包含了纵列扫描技术、电流计以及压电控制扫描镜.The scan head combines tandem scanning technology with galvanometer and piezo - controlled scanning mirrors.教练和学员分前后纵列坐在火箭助推的弹射座椅上, 座舱内设有...