Her passion for cleanliness borders on paranoia.她的洁癖近乎偏执.The mood is one of paranoia and expectation of war.那是一种对战争既畏惧又期待的心理。I took a list of the traits of paranoia from a psychiatrist recently.最近,我从一位精神病医生那里拿来一张妄想狂症状的单子...
Application of optical basicity to metallurgical slags was discussed.讨论了光学碱度在冶金渣中的应用.Electrode regulating is a key link in electroslag furnace for energy saving and metallurgical quality improving.电极调节是电渣重熔炉的重要环节,是节约电能、提...
A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing...由于持续干旱，用水需要实行配给了。A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing.由于持续干旱，用水需要实行配给了。Frank was carrying out fuel-system tes...
每个雌体四五月份只产一粒卵。Each female will lay just one egg in April or May.临近排卵期，雌激素的分泌量随之增加。As ovulation gets nearer, oestrogen levels rise.覆巢之下无完卵.When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact....
He finds material at auctions, antique shops and flea markets.他在拍卖行、古玩店和跳蚤市场中寻宝。Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market.50年代庸俗艺术作品的收藏者应该到布鲁塞尔的跳蚤市场去看看。He headed back towards the flea m...
...the carcass of a rusted tractor.一辆生锈的拖拉机残骸Our tractor is out of order.我们的拖拉机坏了。The clanking tractor went along , shooting smoke out of its belly.拖拉机铿铿地开了过去, 从车肚里喷出烟来.A sprayer hooked to a tractor can spray five gallon...
他安全地走过了打滑的石阶.He safely negotiated the slippery stepping - stones.在这个驾驶模式下你可以挂3挡起步，以减少轮子在结冰路面上打滑的现象。This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.液体AKD蜡可以解决纸张打滑的问题.Liquid AK...