现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Medical tests established that she was not their own child.他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。He underwent an agonising 48-hour wai...
可以创建两种类型的分区: 本地的和远程的.You can create two types of partitions: local and remote.人人都可以非常容易的远程的图书馆和博物馆.Everyone can visit faraway libraries and museums the.用户可以恢复备份数据到远程的MySQL数据库服务器.Users can to RESTORE the backup data to th...
Then he sniffed. There was a smell of burning.然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。He felt light-headed, as if he'd sniffed glue.他觉得晕乎乎的，好像吸了胶毒一样。Foreign Office sources sniffed at reports that British troops might be sent.外交部消息人士对有可...
In the South, Methodists and Baptists joined hands in the movement.在南部, 卫理公会教徒和浸礼教徒在运动中携手合作.The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians and the Baptists.新教派别包括卫理公会派 、 长老会派、浸礼派.Most of his famil...
The medical professional bodies reply that development from fertilisation onwards is a continuum.专业医疗机构答复说受精以后的发育是连续的。Self - pollination, and subsequently self - fertilisation, in orchards always takes place to some exte...
You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。jelly and ice cream果冻冰激凌a peanut butter and jelly sandwich一份花生酱加果酱三明治...
Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。She became quite a notable director in the thirties and forties.她在三四十年代成了一位名导演。...a quartet of local women in their mid-forties.由4名45岁左...
When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.坐立时，把胳膊肘靠在扶手上。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。...