7人生在世必遇患难,如同火星飞腾.Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.物价会飞腾; 政客会逢场作戏; 也会变老.Prices will rise, Politicians will philander , you too will get old.升则飞腾于宇宙之间, 隐则潜伏于波涛之内.Rises to soar between the universe,...
贝茜身穿华丽的深蓝色天鹅绒衣服，在桌旁徘徊。Bessie, resplendent in royal blue velvet, was hovering beside the table.博比·克罗斯曼绝妙的服装为华丽的舞台增色不少。The superb sets are enhanced by Bobby Crossman's marvellous costumes.他有时会把华丽的词藻挂在嘴边。Occasionally, ...
There was a sweetish smell, vaguely reminiscent of coffee.有一股甜丝丝的气味, 使人隐隐觉得像是咖啡.a sweetish crystalline amino acid略带甜味的晶状氨基酸...a colourless, almost odourless liquid with a sharp, sweetish taste.一种辛辣、略甜、无色也几乎无臭的液体They say ...
我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。I scrolled down to find "United States of America".当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.按“退出”返回文档。Press Exit to return to your ...
To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。I would not ascribe vice to him.我不愿意把罪过归给他.Scholars ascribe the unsigned painting to Rubens.学者们认为这幅无落款的画的作者是鲁本斯....