The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.The Chinese people have ...
Tay认为学徒制是培养合格机械师的最佳方式.Tay contends the apprenticeship approach produces precisely those kinds of people.也许中世纪的学徒制有值得借鉴的东西.Maybe there was something to apprenticeship in the Middle Ages....
The simulation of rainfall - runoff is an important part of hydrology simulation.降雨径流模拟是水文模拟的重要组成部分.The sewers collected sewage and storm runoff and discharged it, untreated, into the harbour.污水和暴雨径流汇入下水道后被直接排入海港。Aerial ...