Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。These events led to the expulsion...
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.法院对驻本国的外交官无裁判权.Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution...根据国际法，驻外外交官员免受刑事检控。Western ...
英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.他的调解可能会帮上该部落的忙。His intercession could be of help to the tribe.对总统安全的担忧可能会给他的调解使命蒙上阴影。Fears for the...
As I near the North Tower, the wind tugs at my role.当我接近北塔的时候, 风牵动着我的平衡杆.The raucous sirens of the tugs came in from the river.河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声.Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorti...
I have no idea how he got into Iraq.我不知道他是怎样进入伊拉克的。Jordan reopened its border with Iraq.约旦重新开放了与伊拉克的边界。That was regarded as an Iranian defeat of Iraq.人们认为那是伊朗挫败了伊拉克....
Shallow cone crown profile pilot bit , reaming by reamerwing, heavy cutter density.浅锥型冠部领眼, 侧翼扩眼,布齿密度加强.Operations, such as reaming and tapping, are also classified as drilling.绞孔和攻丝也归类于钻孔.Reaming is one of the finish ma...
奥思读了这篇文章后开始收集全国各地监狱拥挤的剪报资料.After reading the article, Aun began collecting news clips about prison crowding around the country.新近由奥思本先生和另外一些人提出的“主义”是 “ 进步保守主义 ”The most recent - ism advanced by Mr Osborne and others is "...
His writings are one long tirade against ignorance.他的著作称得上反对无知的长篇演说.I fall for his writings, because they fall in with my taste.我极喜爱他的作品, 因为它们合我的口味.There is a curious thing about her writings in this period.她在这期间的著作与以往有所...
She adopted a brisk businesslike tone.她用一种公务口吻，说话干脆利落。Methods: The mixed micelles solubilization was adopted.方法采用混合型微胞增溶法.The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度...