剩余农产品几乎全被统治者囊括一空.The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.量子过程并不囊括一切.Dominance of quantum processes is not complete.中国队囊括所有五枚世乒竞标赛金牌.Team China pockets all five gold medals World Table ...
He knuckled me in the chest.他用指关节敲击我的胸部.Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned from the dark room.克朗彻先生用指关节敲敲自己的前额, 这时西德尼-卡尔顿和密探从黑屋出来了.The boy knuckled down took aim and shot for the ce...
The stroma of all lymphatic organs is made up of reticular connective tissue.所有淋巴器官的间质由网状结缔组织组成.Function - forming and remodelling collagen, reticular and elastic fibres and the ground substances.合成蛋白质,构成疏松结缔组织的纤维和基质成分.A...
关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。A full-scale debate is under way on what ails the industry.我想，这就是我为何不远千里赶来的原因。I thought, this is why I've travelled thousands of miles.他的头不知为何有点晕眩。His head felt lighter in some indefinable way....
韦布并非一直是一位外部鼓动者.Mr Webb has not always been an outside agitator.连续混合泥浆在低谷与摆动的型鼓动者.Continuous mixing of slurry in trough with an oscillating type agitator.旋转的鼓动者可灌溉的他.The rotary agitator irrigated him....
为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.他们的轿车和一辆铰接式货车迎面相撞了。Their car was in a head-on smash wi...