a slavish adherence to the rules墨守成规a slavish imitation依样画葫芦的模仿It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.Total devotion it certainly was, slavish devotion some wou...
她的新年决心是要保持身材健美。She made a New Year's resolution to get fit.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Most late developers will catch up with their friends.在我看来，要拥有完美身材就要非常苗条。My idea of physical perfection is to be very slender....
贫困产生了贫民窟，那里不仅有碍观瞻，而且卫生隐患严重。Poverty leads to slums, which are an eyesore and a health hazard.贫民窟要被炸掉了。The slum is to be dynamited.贫民窟的贫穷和肮脏the poverty and squalor of the slums...
执行死刑的动机是要灌输恐惧。The motive of the executions would be to instil fear.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.在是否应保留死刑的问题上，他已经让步了。He's caved in on capital punishment....
Aim : To investigate the trill and stability of diclofenac acid - choline eyedrops.目的: 观察双氯芬酸胆碱滴眼剂的刺激性及稳定性.Patients remain awake and the procedure is carried out using anaesthetic eyedrops.即使在手术过程中使用麻醉眼滴,病人仍然保持清醒.The che...
深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.在原生境中，木槿能长到25英尺高。In its natural habitat, the hibiscus will grow up to 25ft.夏威夷最肥美的芒果, 最鲜艳的木槿和最纯种的骏马都在海那卡伊.Hawaii's best ma...