即使在最好情况下，英国议会的程序也很费解。British Parliamentary procedure is perplexing at the best of times.在整个过程中哈里都一言不发，令人费解。Harry was curiously silent through all this.他的行为不同寻常，让人费解。His behaviour was extraordinary and inexplicable....
The demonstrators called on the government to publish a list of registered voters.游行者呼吁政府公布注册选民的名单。The Seattle Post - Intelligencer has become America's first major daily newspaper to publish online - only.西雅图邮报已经成为...
I thought a phonetic spelling might aid in pronunciation.我想语音拼写可能有助于发音。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He keeps coming to the aid of this damsel in distress.他不断出手...
Recruits or draftees, these sailors were quick learners.不管是调来的新兵也好,刚应征入伍的也好, 这些水兵都是一学就会.The captain did his best to foster a sense of unity among the new recruits.队长尽力培养新成员之间的团结精神。Not surprisingly, isolationists found th...
It is not affected by any antibiotics or common bacteriostatic agents.它不受任何抗菌素或普通制菌剂的影响.Conclusion: Alum and dried alum have significant bacteriostatic effect in vitro.结论: 白矾及枯矾在体外有明显的抑菌作用.Objective: to eliminate the bac...
...a quiescent Southern seaside town.宁静的南方海滨小城This is a quiescent Southern seaside town.这是个宁静的南方海滨小城。Previous duodenal ulcer but quiescent for years - no contraindications to thrombolysis?十二指肠溃疡但静息多年,对溶栓疗法是否有禁忌症?...a soc...
The tracking precision is got by measuring the far - field facula posit.通过测量回馈光远场光斑的位置变化可以得到端机的跟瞄精度.This paper discusses the design of deformable mirror in order to obtain special facula.本文就此叙述了变形镜面形的设计,以得到指定形状的光斑.So a n...