黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。Haley studied her, an enigmatic smile on his face.他的一言一行都带着强烈的使命感。There is an enormous sense of mission in his speech and gesture.女服务员看着他，脸上带着一丝局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smile on her face...
Her unbuttoned jacket opened to show two huge, pendulous breasts.小棉袄本没扣着,胸前露出一对极长极大的奶来.The pendulous accelerometer design had much in common with the gyro design.摆式加速度计的设计与陀螺设计有很多共同之处.On the paralyzed side the ear is pen...
If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。The tape had run to the end but recorded nothing.磁带已经转到头了，但是什么也没录上。If you can't run to champagne, buy sparkling wine.如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。...
The ice sublimed away, leaving the books, dry and undamaged.冰已经升华掉了, 剩下的是干燥的完好无损的书本.Poetic wisdom takes the appearance of feeling concentration, intuitive imagination, sublimed realm and so on.诗性智慧表现为感情的凝聚 、 直觉想象和境界的升华等方...