陪审团在裁决后加了一条建议宽恕的附文.The jury added a rider to their verdict recommending mercy.这充分上锁的附文来充分配备了隔板和绝缘几乎消除噪音的作业.This fully lockable enclosure comes fully equipped with baffles and insulation to almost eliminate operating nois...
The TMI nuclear facility has two reactors.三哩岛核设施有两个反应堆.The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel.最早为生产用的反应堆,必须使用普通铀作为燃料.In most reactors, there is a significant flux of fast neutrons.在大部分反应...
She was sexually not so much chaste as prudish.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.After many years, that guy , the chaste eidolon, lives in the music nation, unfetteredly!多少年后, 那个不食人间烟火的精灵, 在音乐国度里, 它逍遥快乐.Tess was a chaste young gir...
这一案件被发回法官处重新审理。The matter was remitted to the justices for a rehearing.他们用电报发回了一长串书单.They wired back a long list of books.史沫特莱到了中国, 正在把报道发回那家报纸.Smedley was in China, sending reports back to the Newspaper....
人们把火山灰与石灰的混合物加到集料中.This mixture of pozzolana and lime was then added to an aggregate.提出并验证了四种具有实用价值的集料级配组成.The paper has put forward and testified four utilizable aggregate gradation.碱是混凝土发生碱 - 集料 ( AAR ) 反应的重要因素之一.Alkal...
She's a total airhead!她完全是个大傻瓜！I'm not a complete airhead.我可不是个十足的大傻瓜.Boy, that salesman was the biggest airhead I've ever seen.□好家伙, 那个男售货员是我见过的最愚蠢的人....
The word'sib " is a contraction of'sibling ".“同胞 ” 是“同胞兄弟 ” 的简称.sibling rivalry兄弟姐妹间的竞争These latter, therefore, represent'sibling species'such as have been described in other organisms.因此后者呈现出诸如在其它生物 ...
他的员工给他起了个“咕哝虫”的绰号。From his staff he earned the sobriquet "Mumbles".我们不仅生活在对象蜘蛛或黄蜂这样的小虫的惧怕中, 而且生活在对诸如飞蛾这样无害昆虫的惧怕中We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless ones like moths...